1
00:02:09,680 --> 00:02:11,960
あなたは命の危険にさらされています、
モニカさん。
2
00:02:14,600 --> 00:02:15,640
悪いですか？
3
00:02:16,600 --> 00:02:17,520
はい。
4
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
これは私のお気に入りのセーターでした。
5
00:02:22,600 --> 00:02:24,080
医者に電話しましょうか？
6
00:02:24,760 --> 00:02:26,080
結構です。
7
00:02:27,480 --> 00:02:30,360
それは初めてです
誰かが私を刺そうとした。
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,840
ありがとうございます
新しい体験。
9
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
モニカさん。
10
00:02:37,440 --> 00:02:39,640
夢を見たい
あなたの腕の中で
11
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
ああ、いや！
12
00:02:49,840 --> 00:02:52,600
タイマーをつけました
「とろとろの卵2個」の場合、
13
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
-違います...
-ヘルガ。
14
00:02:54,920 --> 00:02:56,280
きっと大丈夫だよ！
15
00:02:58,920 --> 00:03:00,080
そう言えば。
16
00:03:06,800 --> 00:03:11,760
♪ 君の口は笑う
五月の日差しのように♪
17
00:03:12,200 --> 00:03:17,040
♪あなたの光が私を照らします
五月の日差しのように…♪
18
00:03:27,240 --> 00:03:29,240
エヴィはそう言う
彼女はパパに会ったよ。
19
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
ナンセンス。
20
00:03:32,440 --> 00:03:34,480
でもあなたは自分で言います
彼はまだ生きているということ。
21
00:03:35,040 --> 00:03:36,320
はい。そしてある日、
22
00:03:36,400 --> 00:03:38,920
彼は刑務所から解放されるだろう
そして私たちのところに帰ってきてください。
23
00:03:41,520 --> 00:03:43,760
アデナウアーが持ってきた
最後の戦争捕虜の家...
24
00:03:43,880 --> 00:03:45,840
デートはどうでしたか？
25
00:03:47,080 --> 00:03:48,560
行儀良くしたか？
26
00:03:50,800 --> 00:03:51,920
いいえ。
27
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
「いいえ」とはどういう意味ですか?
28
00:03:57,200 --> 00:03:58,640
私はナンセンスに目覚めました。
29
00:03:58,840 --> 00:04:00,360
-ナンセンス！
-[テーブルを叩く]
30
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
出て行け！
31
00:04:08,560 --> 00:04:10,160
-できない...
-あなたもですよ。
32
00:04:10,240 --> 00:04:12,640
もう一言もありません
それについて。理解した？
33
00:04:14,400 --> 00:04:15,640
持っているはずです
間違えたよ、ママ。
34
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
代わりに集中してください
あなたの教授について
35
00:04:18,800 --> 00:04:20,440
彼がまだぬるいうちに。
36
00:04:47,360 --> 00:04:48,680
[エヴァ] パパに似てるね。
37
00:04:49,160 --> 00:04:50,200
パパ？
38
00:04:51,520 --> 00:04:52,480
あなたですか？
39
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
ごめんなさい、ちょっとの間、私は...
40
00:05:00,160 --> 00:05:01,880
仕事をしていますか
ダンススクールで？
41
00:05:03,800 --> 00:05:05,280
それは私の母のものです。
42
00:05:06,320 --> 00:05:07,360
完全ではありません。
43
00:05:08,160 --> 00:05:09,040
許し？
44
00:05:09,240 --> 00:05:10,760
私の家族のダンススクールです。
45
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
少なくとも1936年まではそうでした。
46
00:05:14,840 --> 00:05:16,080
あなたは間違っています。
47
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
1906 年に設立されました
48
00:05:18,280 --> 00:05:19,680
私の父の父によって
ハインリヒ・ショラック。
49
00:05:19,760 --> 00:05:21,400
私の名前はサイモン・クローンです。
50
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
ご希望であれば
真実を知るために、
51
00:05:22,920 --> 00:05:25,160
カルスンケに来てください
下宿、5号室。
52
00:05:28,640 --> 00:05:31,400
[優しいダンスミュージックが流れています]
53
00:05:51,960 --> 00:05:54,360
[カテリーナ] どうですか？
これらすべての間違いは？
54
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
修正してくれませんか？
55
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
それで、モニカ？
56
00:06:03,040 --> 00:06:05,800
ここですべてがわかります
ダンスフロアの恥ずかしさ
57
00:06:05,880 --> 00:06:07,920
私たちが避けるべきこと
何としても。
58
00:06:10,160 --> 00:06:11,400
わかりました、紳士諸君、
59
00:06:12,200 --> 00:06:14,640
決してしてはいけない方法
あなたの女性を抱きしめてください。
60
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
まず第一に、
61
00:06:16,960 --> 00:06:18,240
私たちはネッククローを持っています。
62
00:06:19,000 --> 00:06:20,280
あなたは知りません
63
00:06:20,360 --> 00:06:23,080
彼が望むかどうか
彼女の首を絞めたり、ネックレスを盗んだりする。
64
00:06:23,840 --> 00:06:25,000
そしてここで、
65
00:06:25,080 --> 00:06:26,320
バックダイバー。
66
00:06:26,720 --> 00:06:29,120
手は消えていく
女性のドレスに。
67
00:06:32,800 --> 00:06:34,000
そして私のお気に入り、
68
00:06:34,240 --> 00:06:35,800
何よりも最悪の、
69
00:06:38,080 --> 00:06:39,760
深い感触者。
70
00:06:41,680 --> 00:06:44,320
それでは、紳士諸君、これからは、
71
00:06:44,920 --> 00:06:46,480
礼儀正しく行動する。
72
00:06:50,480 --> 00:06:52,880
[音楽は再生され続けます]
73
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
マミー！
74
00:06:59,080 --> 00:07:00,960
名前は「クローン」ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？
75
00:07:03,080 --> 00:07:04,040
いいえ。
76
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
聞いたこともありません。
77
00:07:22,440 --> 00:07:23,280
[うなり声]
78
00:07:34,440 --> 00:07:37,680
[電話をかける]
79
00:07:40,480 --> 00:07:41,840
[電話が鳴っている]
80
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
[カテリーナ] ギャラン学園
ダンスの専門家、ショラックです。
81
00:07:47,800 --> 00:07:50,280
はい！ヨアヒム・フランクはこちら
さらに長い伝統を持つ。
82
00:07:50,800 --> 00:07:51,960
ああ、フランクさん！
83
00:07:52,080 --> 00:07:54,440
おそらく話したいのでしょう
モニカに、でも彼女は教えています。
84
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
できる...
85
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
いいえ、あなたと話したいのです。
86
00:07:57,160 --> 00:07:58,240
ああ、そうですか？
87
00:07:58,360 --> 00:07:59,440
[ヨアヒム] これについてです...
88
00:08:00,160 --> 00:08:01,880
結婚式での話。
89
00:08:03,240 --> 00:08:04,440
聞いています。
90
00:08:04,840 --> 00:08:06,000
さて...
91
00:08:07,440 --> 00:08:08,800
それは実際に
92
00:08:09,000 --> 00:08:11,680
領域内で
その可能性の
93
00:08:12,840 --> 00:08:15,200
実際にはありました、
誤解です。
94
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
[ファスベンダー] 話しましたか
ハウアー夫人の夫に？
95
00:08:33,400 --> 00:08:36,160
[エヴァ] いいえ、彼はゴールキーパーです。
彼はトーナメントで不在です。
96
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
しかし、私はメッセージを残しました。
97
00:08:45,360 --> 00:08:47,280
聞きたいのですが
何か、教授。
98
00:08:51,000 --> 00:08:52,840
何かポイントはありますか
私の中ではまだ願っています
99
00:08:52,920 --> 00:08:54,840
あなたが私を招待してくれるということ
いつか出ますか？
100
00:08:55,120 --> 00:08:57,480
コーヒーやアイスクリームに。
101
00:08:58,200 --> 00:08:59,640
おそらくマラガ風味でしょうか？
102
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
考えてみた
あなたが言ったこと。
103
00:09:15,000 --> 00:09:17,800
もしかしたら探しているのかもしれない
あなたの中の私の父のために。
104
00:09:19,880 --> 00:09:22,280
前回は6歳だった
私は彼を見た、
105
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
でもパパはいつも…
106
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
とても強いです。
107
00:09:27,360 --> 00:09:28,160
そして...
108
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
賢い。
109
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
私は彼が恋しいです！
110
00:09:38,120 --> 00:09:39,880
強い男がいなくて寂しいです。
111
00:09:42,720 --> 00:09:44,280
そして私は知っています
あなたもその一人であることを。
112
00:09:49,680 --> 00:09:51,160
[すすり泣き]
113
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
劇場に行きます
日曜日に。
114
00:09:57,200 --> 00:09:58,640
ピグマリオンがオンです。
115
00:10:00,480 --> 00:10:01,600
ピグマリオン?
116
00:10:02,350 --> 00:10:05,080
あの小さな野蛮人たちじゃないの？
117
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
それがピグミーです。
118
00:10:06,560 --> 00:10:07,400
右。
119
00:10:07,830 --> 00:10:08,950
[二人とも笑いながら]
120
00:10:11,240 --> 00:10:12,280
来てみませんか？
121
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
はい。
122
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
私はしたいです。
123
00:10:21,560 --> 00:10:22,400
わかった。
124
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
[ため息]
125
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
今日はここに男性がいました
帰国子女のような人でした。
126
00:10:53,800 --> 00:10:55,200
彼は何か知っていましたか
パパのこと？
127
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
私はそうは思わない。
128
00:10:57,200 --> 00:10:58,880
彼はとても奇妙なことを言いました。
129
00:10:59,080 --> 00:11:02,320
キャンプから戻ったほとんどの人がそうであるように。
気にしないでください。
130
00:11:04,160 --> 00:11:06,640
ニッキー、聞きたいことがあります
赤十字社は彼を追跡し、
131
00:11:06,720 --> 00:11:08,040
たとえママでも
したくない。
132
00:11:08,920 --> 00:11:10,200
何がしたくないのですか？
133
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
ニュースがあります！
134
00:11:20,680 --> 00:11:22,040
彼が私を遊びに誘ってくれたんです。
135
00:11:22,120 --> 00:11:23,720
ギリシャ悲劇へ。
136
00:11:24,440 --> 00:11:25,880
ああ、エビキッド！
137
00:11:26,520 --> 00:11:29,040
きっと乗り越えられるよ。
もうあなたをとても誇りに思います。
138
00:11:31,400 --> 00:11:33,040
そしてあなたも、モニカ。
139
00:11:33,720 --> 00:11:36,040
最後には光がある
あなたの無限のトンネルの。
140
00:11:38,120 --> 00:11:39,720
フランク・ジュニアから電話があった。
141
00:11:42,200 --> 00:11:43,880
彼はとても親切でした。
142
00:11:44,520 --> 00:11:47,400
彼は小さなことを認めた
あなたたちの間の誤解。
143
00:11:48,720 --> 00:11:50,360
彼は確かに
見た目はとてもシックです。
144
00:11:50,960 --> 00:11:53,040
そしてディレクター夫人
モニカ・フランク
145
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
最先端のサウンド
上にチェリーが付いています。
146
00:11:56,360 --> 00:11:57,200
ありがとう。
147
00:11:57,440 --> 00:11:58,960
彼は「誤解」と言ったのですか？
148
00:12:00,040 --> 00:12:00,920
はい。
149
00:12:03,560 --> 00:12:06,280
それで、それは小さな口論です
あなたたちの間はすべて解消されました。
150
00:12:12,600 --> 00:12:14,040
ニッキ、何か食べて。
151
00:12:22,520 --> 00:12:25,800
[ファスベンダー]
また、幼少期に頭を強打した患者もいた。
152
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
場合によっては感染症
または高熱だけで十分です
153
00:12:29,680 --> 00:12:31,080
損傷する
神経経路
154
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
十分に
刺激を誤った方向に向ける。
155
00:12:33,680 --> 00:12:34,760
私は...
156
00:12:34,840 --> 00:12:37,520
私は子供の頃にひどい転倒を経験しました
父の自転車から。
157
00:12:38,480 --> 00:12:39,840
脳震盪を起こしてしまいました。
158
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
あなたは病気に対して行動していますか？
159
00:12:48,040 --> 00:12:49,680
起訴される可能性があります。
160
00:12:53,080 --> 00:12:54,480
私たちは今、具体的に何をしているのでしょうか？
161
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
刺激を返します
脳内の経路
162
00:13:00,600 --> 00:13:02,280
普通に。
163
00:13:09,120 --> 00:13:10,280
ゴムバンド付き？
164
00:13:10,360 --> 00:13:12,360
それは少しです
毎日の応急処置。
165
00:13:13,000 --> 00:13:15,080
気づいたらすぐに
あなたの考え
166
00:13:15,360 --> 00:13:17,000
に入る
方向性がおかしい…
167
00:13:17,320 --> 00:13:18,440
手を貸してください。
168
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
あなたは痛みを与えます。
169
00:13:24,560 --> 00:13:25,480
そのように。
170
00:13:30,000 --> 00:13:34,120
♪の頃
ただの小さな女の子です♪
171
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
♪ 母に尋ねました。
「私は何になるのかな？♪
172
00:13:39,080 --> 00:13:42,920
♪「私はきれいになるだろうか、
私は金持ちになれるでしょうか？」 ♪
173
00:13:43,160 --> 00:13:46,160
♪これが何ですか
彼女は私に言いました... ♪
174
00:13:47,720 --> 00:13:49,120
[アスマン]
左手は平らに保ちます。
175
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
左手です、紳士諸君。
176
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
美しくオープンな状態を保ってください。
177
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
1、2、3、
1、2、3。
178
00:13:54,320 --> 00:13:55,600
1、2、3、1...
179
00:13:56,960 --> 00:13:58,320
どんどん良くなってきていますね。
180
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
ヴォルフガングはどうですか？
181
00:14:02,200 --> 00:14:03,040
いいですね。
182
00:14:03,360 --> 00:14:06,320
確かにあなたはもう手に入れています
お互いのハング。
183
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
あなたはただ話すだけです
一つのことについて。
184
00:14:09,120 --> 00:14:10,000
はい。
185
00:14:10,280 --> 00:14:11,360
あなたの未来。
186
00:14:39,920 --> 00:14:42,960
この話は何ですか
エヴァとパパのこと？
187
00:14:43,040 --> 00:14:43,920
何でもありません。
188
00:14:44,240 --> 00:14:45,960
エヴィには幻覚があった。
189
00:14:47,640 --> 00:14:51,080
もし本当にパパだったら、
彼は家に帰ってくるでしょう？
190
00:14:52,680 --> 00:14:55,160
お花のお届け
ミス・ショラックに。
191
00:15:08,160 --> 00:15:12,160
「帝国記者団、1937年」
192
00:15:26,960 --> 00:15:28,200
[カテリーナ] モニカ！
193
00:15:28,280 --> 00:15:30,080
配達がありました
あなたのために！
194
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
モニカ！
195
00:15:40,800 --> 00:15:42,120
はい、ママ？
196
00:15:44,160 --> 00:15:46,520
そしてカードも付いています。
197
00:15:48,200 --> 00:15:51,200
彼はあなたを連れ出したいのです
日曜日の一日のために。
198
00:15:52,840 --> 00:15:54,360
彼は注目を浴びたいのです
日中はあなたと一緒に。
199
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
実質的には提案ですね。
200
00:16:00,680 --> 00:16:03,200
でも、ママ、
とても不潔な気がします。
201
00:16:03,800 --> 00:16:04,840
だからお風呂に入りなさい。
202
00:16:04,960 --> 00:16:06,480
とはいえ、まだ水曜日です。
203
00:16:13,120 --> 00:16:16,520
[叫び声] 放っておいてください！
赤ちゃんが生まれるのを待っています！
204
00:16:16,600 --> 00:16:18,000
いいえ！いいえ！
205
00:16:18,080 --> 00:16:19,480
ランガーさん！ランガーさん！
206
00:16:19,560 --> 00:16:20,880
安全です。
207
00:16:21,400 --> 00:16:22,320
それはご存知ですよね。
208
00:16:23,000 --> 00:16:24,280
それはご存知ですよね。
209
00:16:24,360 --> 00:16:25,440
私と来て。
210
00:16:28,240 --> 00:16:29,880
気を付けてください
窓の。見る？
211
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
夏です。
空は青いです。
212
00:16:33,120 --> 00:16:34,160
太陽が輝いています。
213
00:16:34,240 --> 00:16:35,720
-はい。
-[ノック]
214
00:16:37,560 --> 00:16:38,480
こんにちは！
215
00:16:38,760 --> 00:16:41,040
[ノックが続く]
216
00:16:41,400 --> 00:16:42,640
ちょっと待ってください！
217
00:16:46,000 --> 00:16:47,080
彼女はここにいますか？
218
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
こんにちは。
219
00:16:49,280 --> 00:16:50,320
ごめんなさい、こんにちは。
220
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
私の妻、クリスタ・ハウアーです。
221
00:16:52,640 --> 00:16:53,720
彼女はここにいますか？
222
00:16:53,800 --> 00:16:55,080
はい、彼女はここにいます。
それは正しい。
223
00:16:55,480 --> 00:16:57,640
彼女の何が問題なのでしょうか？
彼女に会えますか？
224
00:16:57,720 --> 00:17:00,400
申し訳ございませんが、面会時間は
午後3時から午後5時まで
225
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
でも欲しい
妻に会うために、私は...
226
00:17:02,080 --> 00:17:03,640
それは不可能です、申し訳ありません。
227
00:17:03,720 --> 00:17:05,320
したいです...
228
00:17:05,720 --> 00:17:07,600
[喘ぎ声]
229
00:17:10,640 --> 00:17:13,160
彼女は私たちの政府が
私たちを毒している
230
00:17:14,560 --> 00:17:15,880
水と一緒に。
231
00:17:16,440 --> 00:17:19,880
だから、彼女が
一滴も飲まない。
232
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
彼女はどれくらいの期間持っていますか
これらの妄想は？
233
00:17:23,760 --> 00:17:24,880
しばらくの間。
234
00:17:25,440 --> 00:17:26,520
3年くらいかな。
235
00:17:28,200 --> 00:17:29,440
彼女は治療を受けていますか？
236
00:17:30,320 --> 00:17:31,200
いいえ。
237
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
彼女を助けてもらえますか？
238
00:17:40,280 --> 00:17:43,160
良い結果が得られました
電気けいれん療法。
239
00:17:44,920 --> 00:17:47,280
感電？
ここで電気ショックを与えますか？
240
00:17:47,360 --> 00:17:50,120
それが最も効果的な治療法です
精神疾患を治すため。
241
00:17:59,440 --> 00:18:00,640
[電気ブザー音]
242
00:18:02,960 --> 00:18:05,200
[「チーク・トゥ・チーク」演奏中]
243
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
♪天国、私は天国にいるよ♪
244
00:18:11,160 --> 00:18:16,800
♪そして私の心臓は高鳴る
ほとんど話せないように♪
245
00:18:17,080 --> 00:18:21,520
♪ そして、見つけたようです
私が求める幸せは... ♪
246
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
いや！
247
00:18:22,720 --> 00:18:23,880
ドラット！
248
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
ありがとう。
249
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
ありがとう。なんとかなるよ。
250
00:18:37,800 --> 00:18:39,110
どこに向かっているのですか？
251
00:18:39,200 --> 00:18:40,600
角を曲がったところにあります、家です。
252
00:18:41,870 --> 00:18:43,600
手を貸してもいいですか？
253
00:18:44,360 --> 00:18:45,870
いや、させてもらえなかった。
254
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
これをあげましょう。
255
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
クルト・ラインハルト。
256
00:18:52,840 --> 00:18:53,870
監督？
257
00:18:54,520 --> 00:18:55,360
はい。
258
00:18:55,440 --> 00:18:57,600
テレビ広告の。
チュートニアのために。
259
00:18:58,600 --> 00:19:01,480
彼は私が完璧になるだろうと言いました
広告用に。
260
00:19:02,280 --> 00:19:03,800
でもあなたは女優ではありません。
261
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
いいえ、でもそうではありません
行動するはずなのに、
262
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
ただ自分であるために。
263
00:19:08,680 --> 00:19:09,600
主婦です。
264
00:19:09,680 --> 00:19:11,080
そしてその広告は何のためにあるのでしょうか？
265
00:19:11,640 --> 00:19:12,960
プロントフィックス。
266
00:19:14,520 --> 00:19:15,400
それは何ですか？
267
00:19:16,160 --> 00:19:17,360
わからない。
268
00:19:17,480 --> 00:19:19,000
彼は給料が良いと言いました
269
00:19:19,080 --> 00:19:21,320
そして全世界が
テレビで私に会うでしょう。
270
00:19:22,280 --> 00:19:24,200
宣伝しましょう
痩身製品？
271
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
論外です。
272
00:20:00,760 --> 00:20:02,040
肉はうまくいきました。
273
00:20:02,400 --> 00:20:03,360
ありがとう。
274
00:20:32,760 --> 00:20:35,040
それで、これが計画です。
275
00:20:35,720 --> 00:20:38,440
ヴァンゼー、航海中。
276
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
それから...
277
00:20:41,160 --> 00:20:42,560
日没。
278
00:20:45,760 --> 00:20:46,840
沈黙。
279
00:21:19,560 --> 00:21:21,920
何か知っていますか
子供の頃によくやった?
280
00:21:23,640 --> 00:21:25,800
書き留めてみました
音。
281
00:21:28,480 --> 00:21:31,000
石の音
水に落ちる。
282
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
「クルンギン！」
283
00:21:36,280 --> 00:21:37,120
右？
284
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
「ぱ、ぷらっと！」
285
00:21:44,800 --> 00:21:45,920
それはサクソン人でした。
286
00:21:54,800 --> 00:21:56,520
モニカ、あなたは何をしますか？
女の子として、
287
00:21:58,400 --> 00:21:59,640
夢？
288
00:22:19,280 --> 00:22:21,400
ショラックはオンです
ホームストレート。
289
00:22:56,080 --> 00:22:58,240
ヨアヒム！こんばんは。
290
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
こんな種類だとは知りませんでした
場所はあなたのスタイルでした。
291
00:23:02,040 --> 00:23:04,960
通常、あなたは穴を開けることを好みます
湿ったジャズセラーの中で。
292
00:23:05,080 --> 00:23:06,240
ちょっとした虫みたいに。
293
00:23:06,520 --> 00:23:07,560
こんばんは、ソーニャ。
294
00:23:07,640 --> 00:23:09,680
あなたは負けていません
あなたの魅力のどれか。
295
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
あなたの素晴らしい小説はどうですか
来るの？
296
00:23:11,840 --> 00:23:14,400
書店員が保管している
待つように言っています。
297
00:23:14,760 --> 00:23:17,360
あなたは素晴らしいと思います、
ルンディさん！
298
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
そしてあなたはそうですか？
299
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
私は...
300
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
私はただ...
301
00:23:25,280 --> 00:23:26,400
ただのモニカ。
302
00:23:29,640 --> 00:23:31,160
誰が考えたでしょうか？
303
00:23:33,400 --> 00:23:35,120
お二人とも、楽しい夜をお過ごしください！
304
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
ありがとう。
305
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
[柔らかいジャズの音楽が流れています]
306
00:23:47,800 --> 00:23:49,640
実はルンディをご存知なんですね！
307
00:23:50,720 --> 00:23:52,040
あなたの声が聞けて嬉しいです。
308
00:23:54,560 --> 00:23:56,560
一体どんな小説なのでしょうか？
309
00:23:57,960 --> 00:24:00,280
私は自分を作家だと思っていました。
310
00:24:02,960 --> 00:24:04,120
踊りましょうか？
311
00:24:11,360 --> 00:24:14,320
[スローフォックストロット音楽の再生]
312
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
それはフォックストロットですか？
313
00:24:21,000 --> 00:24:22,280
ゆっくりとしたフォックストロット。
314
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
それが何かであることはわかっていました
キツネと一緒に。
315
00:24:25,000 --> 00:24:26,560
キツネは踊れませんが。
316
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
汚い手を離せ！
317
00:25:18,320 --> 00:25:20,400
来ませんか
すぐに寝ますか、ダーリン？
318
00:25:21,680 --> 00:25:23,840
判例を見つけなければなりません
月曜日までに。
319
00:25:24,600 --> 00:25:26,040
上級者向け
検察官。
320
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
殺人事件の評決
または過失致死。
321
00:25:30,360 --> 00:25:32,480
この人たちは全員妻です
夫を殺した者たち。
322
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
そしてなぜ女性は
夫を殺すのか？
323
00:25:38,880 --> 00:25:39,800
貪欲。
324
00:25:40,720 --> 00:25:42,320
はい。通常はお金のためです。
325
00:25:44,440 --> 00:25:46,280
そんな時でも安心です。
326
00:25:49,840 --> 00:25:51,280
それはどういう意味でしょうか？
327
00:25:52,120 --> 00:25:53,000
何もない。
328
00:25:53,880 --> 00:25:54,920
それだけで、
329
00:25:55,720 --> 00:25:58,880
あなたがまだいる限り
公務員ではない、そして--
330
00:25:58,960 --> 00:26:01,560
私が稼げるって知ってたよね
最初はごくわずかです。
331
00:26:01,960 --> 00:26:03,440
はい、私が言いたかったのは――
332
00:26:03,520 --> 00:26:05,120
あなたは私の家族を知っていましたね
裕福ではありません。
333
00:26:05,280 --> 00:26:06,120
はい...
334
00:26:06,200 --> 00:26:07,040
もうだめだ。
335
00:26:07,240 --> 00:26:10,600
そして今、あなたはそれを投げています
こんな意地悪な方法で私の顔に？
336
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
ヴォルフガング
337
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
どうしたの？
338
00:26:14,000 --> 00:26:15,200
今日必要だったのはこれだけです
339
00:26:15,720 --> 00:26:17,000
あなたからの非難！
340
00:26:22,560 --> 00:26:23,560
[ドアが閉まる]
341
00:26:23,880 --> 00:26:26,800
[優しいピアノ音楽の演奏]
342
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
[タイヤの軋む音]
343
00:26:50,320 --> 00:26:53,480
♪ さあ、ミスター・タリーマン
バナナを数えてください... ♪
344
00:26:53,720 --> 00:26:55,680
乗せてあげましょうか
街へ？
345
00:26:58,160 --> 00:27:01,720
♪ さあ、ミスター・タリーマン
バナナを数えてください♪
346
00:27:01,960 --> 00:27:06,080
♪昼来よ
そして家に帰りたいです♪
347
00:27:06,160 --> 00:27:07,680
ヨアヒムとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
348
00:27:09,800 --> 00:27:11,280
私は彼のことをほとんど知りません。
349
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
それで、どうやって彼を知っているのですか？
350
00:27:15,360 --> 00:27:17,280
婚約していました
彼の兄に。
351
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
ハラルド。
352
00:27:19,960 --> 00:27:21,280
彼は戦争で倒れた。
353
00:27:23,320 --> 00:27:24,240
ごめんなさい。
354
00:27:24,320 --> 00:27:25,400
戦争がなかったら、
355
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
私なら
現在は工場長の妻。
356
00:27:28,520 --> 00:27:29,720
あなたもその一員になりたいですか？
357
00:27:30,120 --> 00:27:31,080
いいえ。
358
00:27:32,080 --> 00:27:34,360
ジョーは別人だよ
ハラルドさんへ。
359
00:27:35,440 --> 00:27:36,720
3年前、
360
00:27:36,800 --> 00:27:39,160
彼はのために書き始めた
ターゲスシュピーゲル新聞。
361
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
それから彼の老人は
いくつかの糸を引いた
362
00:27:41,080 --> 00:27:43,480
そしてジョーは存在をやめた
与えられた仕事。
363
00:27:47,720 --> 00:27:48,800
寒いですか？
364
00:27:51,840 --> 00:27:53,680
君のほうがいいよ
他の人を見つけること。
365
00:27:56,520 --> 00:27:57,920
アメリカ人を見てください。
366
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
大丈夫です。
367
00:28:04,040 --> 00:28:05,840
[陽気なラジオ音楽が始まります]
368
00:28:05,920 --> 00:28:07,080
はい！
369
00:28:09,320 --> 00:28:11,000
音楽だけがひどい！
370
00:28:13,640 --> 00:28:14,920
女にも男が必要なのか？
371
00:28:15,080 --> 00:28:15,960
さて、
372
00:28:16,120 --> 00:28:17,480
タイヤを交換する
373
00:28:17,560 --> 00:28:19,360
または洗濯機を持ち運ぶ
３階までは、
374
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
とても実用的です。
375
00:28:45,360 --> 00:28:47,480
探し続けてください...
376
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
[あえぎ声]
377
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
まだ起きてるの？
378
00:29:19,600 --> 00:29:21,320
そして私は飢えています。
379
00:29:21,880 --> 00:29:24,640
私たちは夕食に行きました
ケンピンスキーで。
380
00:29:24,720 --> 00:29:27,280
そしてウェイターはどうやって
私の椅子を中に押し込んだ
381
00:29:27,440 --> 00:29:28,840
そしてそれを引き出しました。
382
00:29:29,160 --> 00:29:30,800
全部教授のせいです。
383
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
でもあまり食べたくなかった。
384
00:29:33,000 --> 00:29:35,640
ママはいつも女性を噛むと言う
魅力的ではありません。
385
00:29:37,400 --> 00:29:38,320
エヴァ…
386
00:29:42,720 --> 00:29:44,200
写真を見つけました。
387
00:29:45,520 --> 00:29:47,720
すぐ下にある
ママのワードローブの。
388
00:29:49,080 --> 00:29:49,920
ニッキー！
389
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
あなたは覗き見しました。
それは違います!
390
00:29:53,000 --> 00:29:55,760
そのシックなスカーフは何ですか
着ていますか？
391
00:29:57,040 --> 00:29:58,960
-エヴィ！
-シックですね！
392
00:30:00,480 --> 00:30:02,000
誰があなたにそれをくれたのですか？
393
00:30:04,120 --> 00:30:05,840
プレゼントでした
ルンディから。
394
00:30:06,360 --> 00:30:08,080
嘘つきだよ！
395
00:30:09,840 --> 00:30:12,320
私は誓います
聖なる日曜日のロースト、
396
00:30:12,800 --> 00:30:15,160
-今夜彼女に会ったのですが--
-[叫ぶ]
397
00:30:15,280 --> 00:30:16,680
彼女は私を家まで車で送ってくれました！
398
00:30:16,840 --> 00:30:19,480
[金切り声]
399
00:30:21,480 --> 00:30:22,440
冗談じゃない？
400
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
見て。
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
それは「ザ」ルンディからです。
402
00:30:25,440 --> 00:30:26,400
はい。
403
00:30:43,320 --> 00:30:44,480
ごめんなさい。
404
00:30:57,520 --> 00:30:58,480
[あえぎ声]
405
00:31:09,480 --> 00:31:11,240
[うめき声]
406
00:31:17,840 --> 00:31:20,760
[喘ぎ声]
407
00:31:34,960 --> 00:31:38,560
♪ ハンブルクにて
夜は長いですね♪
408
00:31:39,800 --> 00:31:43,160
♪ とても素敵な時間がたくさんありました♪
409
00:31:44,440 --> 00:31:47,520
♪過ごしたいです
あなたと一緒に幸せになろう...♪
410
00:31:47,720 --> 00:31:48,960
モニカ！
411
00:31:50,720 --> 00:31:54,280
ねえ、フランク・ジュニアって聞いたよ
あなたに求愛中ですよね？
412
00:31:57,880 --> 00:32:01,080
ついにあなたは何かを手に入れました
お母さんに感動を与えることができます。
413
00:32:01,400 --> 00:32:03,520
でも、あなたはあまり幸せそうには見えません。
414
00:32:05,240 --> 00:32:06,400
アスマンさん、
415
00:32:08,240 --> 00:32:10,480
何か知っていますか
このダンススクールについて
416
00:32:10,600 --> 00:32:11,720
に所属する
クローン家？
417
00:32:18,560 --> 00:32:20,000
どうして知っていますか？
418
00:32:28,520 --> 00:32:29,640
モニカ、
419
00:32:30,680 --> 00:32:32,520
過去をかき集めれば、
420
00:32:32,600 --> 00:32:34,080
あなただけ持ってきます
汚れから光まで。
421
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
振り向く。
422
00:32:36,560 --> 00:32:38,960
あそこに3人。
ナチスの未亡人。
423
00:32:40,880 --> 00:32:43,280
真ん中の男
メガネをかけている、ナチス。
424
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
等々。
425
00:32:46,840 --> 00:32:48,400
そしてあなたはSSにいたのです。
426
00:32:48,600 --> 00:32:50,360
はい。理由を知っていますか?
427
00:32:50,840 --> 00:32:51,960
私はそれを信じていました。
428
00:32:55,840 --> 00:32:56,720
さようなら、アスマンさん。
429
00:32:56,880 --> 00:32:57,760
さよなら！
430
00:32:57,840 --> 00:33:01,160
でもそれは私たちのママを意味します
ずっと私たちに嘘をついていた、
431
00:33:01,280 --> 00:33:02,360
そしてパパも！
432
00:33:02,440 --> 00:33:05,400
ショラックおじいちゃんについてはこれくらい
基礎を築くこと。
433
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
モニカ！
434
00:33:07,280 --> 00:33:09,040
私は生まれたときからあなたのことを知っています。
435
00:33:10,000 --> 00:33:11,480
さあ、聞いてください。
436
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
過去は置いといて
そして未来に目を向けてください。
437
00:33:14,320 --> 00:33:16,520
私たち皆がそうであるように。右？
438
00:33:17,720 --> 00:33:20,680
それで...私は持っています
あなたにちょっとしたサプライズを。
439
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
♪ あなたの心なら
望みには達していません♪
440
00:33:27,120 --> 00:33:28,440
♪私のモニキッド♪
441
00:33:28,800 --> 00:33:30,760
♪怖がらないでください♪
442
00:33:31,840 --> 00:33:37,360
♪ ベルリンにて
夜は長いですね♪
443
00:33:38,320 --> 00:33:41,880
カルスンケ ボーディング ハウス
444
00:33:48,440 --> 00:33:49,840
[ノック]
445
00:33:50,120 --> 00:33:51,520
ちょっと待ってください！
446
00:33:58,200 --> 00:33:59,600
ショラックさん。
447
00:34:00,040 --> 00:34:01,080
こんにちは。
448
00:34:15,440 --> 00:34:19,400
[ゆっくりとしたピアノ演奏]
449
00:34:25,240 --> 00:34:27,400
[聞き取れない]
450
00:34:30,200 --> 00:34:31,840
[ルディ] 彼女はそうしないよ
聞いてください。
451
00:34:32,280 --> 00:34:33,960
あなたが与えているこれらのショックは、
452
00:34:34,040 --> 00:34:36,600
それらは彼女にとって良くない、
彼らは彼女を傷つけているのです。
453
00:34:36,880 --> 00:34:38,480
ハウアーさん、私たちはこれをやります
毎日。
454
00:34:38,800 --> 00:34:40,840
私たちはそんなことはしません
危険だったら。
455
00:34:47,560 --> 00:34:48,800
[鼻をすすりながら]
456
00:34:53,160 --> 00:34:54,800
気を引き締めて
さて、ハウアーさん。
457
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
男は泣かないよ。
458
00:34:58,440 --> 00:35:00,640
あなたは男性のことを何もわかっていません。
459
00:35:21,280 --> 00:35:23,720
ヘルガが私たちを招待してくれました
日曜日のランチに。
460
00:35:24,360 --> 00:35:26,880
持ってくるって言ったのに
フランクさんも一緒です。
461
00:35:36,680 --> 00:35:38,320
私はあなたと話しているのです、お嬢さん！
462
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
それは...
463
00:36:05,840 --> 00:36:07,430
大丈夫ですか
皆さんのために?
464
00:36:07,680 --> 00:36:09,470
誰か何か必要なものはありますか？
465
00:36:10,360 --> 00:36:11,840
肉が乾燥しすぎていた
466
00:36:11,920 --> 00:36:13,840
そして誰もあえてしない
何でも言ってください、それは本当です！
467
00:36:14,470 --> 00:36:16,920
ヘルガ、最愛の人、
とても美味しかったです！
468
00:36:17,160 --> 00:36:18,760
ワン A、星付きの最高級!
469
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
ヴォルフガング？
470
00:36:21,400 --> 00:36:23,510
あなたには最高の妻がいます
世界で。
471
00:36:23,760 --> 00:36:24,680
きっと！
472
00:36:24,760 --> 00:36:25,990
ヘルガさんへ！
473
00:36:26,160 --> 00:36:27,240
-あなたへ！
～あなたの健康に！
474
00:36:34,240 --> 00:36:35,360
そして私は思います
475
00:36:36,640 --> 00:36:39,600
だからこそあなたはそうするかもしれません
彼女の小さな願いを許してください。
476
00:36:44,040 --> 00:36:45,720
お母さんと話しましたか？
477
00:36:46,560 --> 00:36:47,720
これについては…
478
00:36:49,560 --> 00:36:50,760
宣伝？
479
00:36:52,040 --> 00:36:52,920
プロントフィックス。
480
00:36:53,520 --> 00:36:56,000
妻はいらない
このボックスに自分自身を表示します。
481
00:36:57,480 --> 00:36:59,320
あなたもそうかもしれません
どこかで裸で踊ってください！
482
00:37:03,080 --> 00:37:04,920
あなたは光栄に思うはずです
483
00:37:05,560 --> 00:37:06,800
あなたの妻が
選ばれました
484
00:37:06,880 --> 00:37:09,440
理想のイメージとして
ドイツ人の主婦。
485
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
つまり、モニカを連れて行ってください。
486
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
彼らは決してしないだろう
彼女にさえ尋ねた。
487
00:37:15,520 --> 00:37:16,680
ママ！
488
00:37:16,760 --> 00:37:17,840
-それは本当です。
-お願いします！
489
00:37:18,360 --> 00:37:19,600
つまり、モニカ
490
00:37:21,080 --> 00:37:23,840
めちゃくちゃです
彼女の人生のチャンス。
491
00:37:24,120 --> 00:37:27,320
そうだったのに
皿に盛って彼女に手渡した。
492
00:37:27,480 --> 00:37:28,880
しかし、誰も私に尋ねませんでした。
493
00:37:28,960 --> 00:37:30,920
いいえ、ママ、
とにかく話すだけです。
494
00:37:31,320 --> 00:37:32,640
黄金のプレートです。
495
00:37:32,720 --> 00:37:34,840
それともシルバーのものか、
またはそれが何と呼ばれていても...
496
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
私には関係ありません。
497
00:37:36,000 --> 00:37:37,240
ご存知の通り、
498
00:37:37,480 --> 00:37:39,600
サイモン・クローン氏と話しました。
499
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
それは誰ですか？
500
00:37:44,280 --> 00:37:46,440
クローン家
ダンススクールを経営していた。
501
00:37:48,160 --> 00:37:49,280
許し？
502
00:37:51,920 --> 00:37:52,960
学校
503
00:37:53,080 --> 00:37:56,120
いつも所属していた
ショラック家へ。
504
00:37:57,120 --> 00:37:59,120
1906年、祖父は...
505
00:37:59,280 --> 00:38:01,000
1936年に、
506
00:38:01,080 --> 00:38:03,120
あなたが勝った後
ヨーロッパ選手権、
507
00:38:03,240 --> 00:38:06,200
帝国スポーツ委員長
クローン家から奪った
508
00:38:06,320 --> 00:38:07,600
そしてそれをあなたに与えました！
509
00:38:07,680 --> 00:38:09,280
おとぎ話！
510
00:38:09,360 --> 00:38:12,160
クローン夫人は首を吊って自殺した
悲惨な状況の中で、
511
00:38:12,280 --> 00:38:16,000
残りの家族
39年にダッハウ収容所に送られた。
512
00:38:16,080 --> 00:38:19,080
強制収容所だよ。
それが何を意味するか知っていますか？
513
00:38:19,440 --> 00:38:20,280
やめて！
514
00:38:20,360 --> 00:38:21,440
何を言っている？
515
00:38:21,520 --> 00:38:22,720
十分！
516
00:38:22,800 --> 00:38:23,960
サイモン・クローンだけが生き残った！
517
00:38:24,120 --> 00:38:27,280
教授、ご存知ですね
ヒステリックな女性たち、何とかしてください！
518
00:38:27,360 --> 00:38:30,160
私たちのダンススクールが建てられました
あの家族の死体の上に！
519
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
モニカ！
520
00:38:32,040 --> 00:38:34,120
十分！これはすべて仕組まれています！
521
00:38:35,280 --> 00:38:37,480
おそらくそれが理由です
パパは帰ってこなかった。
522
00:38:37,880 --> 00:38:39,920
この帰国子女
何でも言えたかもしれない。
523
00:38:40,000 --> 00:38:41,960
【ヴォルフガング】
彼は何がしたいの、モニカ、ね？
524
00:38:42,520 --> 00:38:43,840
彼はなぜベルリンに来たのですか？
525
00:38:46,160 --> 00:38:49,360
彼は言いました、彼は努力していました
新しい生活を送るために。
526
00:38:49,520 --> 00:38:50,600
そのためには彼に必要なのは--
527
00:38:50,680 --> 00:38:51,920
お金、女の子、お金！
528
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
それだけです。
529
00:38:53,440 --> 00:38:56,520
そしてなぜそうしないのか
彼は賠償を求めて訴訟を起こしますか？
530
00:38:56,720 --> 00:38:57,920
彼は詐欺師だから
531
00:38:58,560 --> 00:39:00,280
情けない話で。
532
00:39:04,280 --> 00:39:06,600
お姉さんが泣いているよ
寝室で。
533
00:39:06,680 --> 00:39:08,240
すべてはあなたのせいです。
534
00:39:32,040 --> 00:39:33,320
なぜそんなことをしたのですか？
535
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
それが真実だと思います。
536
00:39:38,880 --> 00:39:41,240
とてもたくさんの人が
物語を語って、モニカ。
537
00:39:41,480 --> 00:39:43,640
誰もが被害者だった
そしてお金が欲しいのです。
538
00:39:44,760 --> 00:39:46,320
とても頑張りました！
539
00:39:46,400 --> 00:39:49,320
私はそれを完璧にしたかった、そしてあなたは
すべてを台無しにしただけです。
540
00:39:55,040 --> 00:39:56,080
ヘルガ
541
00:39:56,240 --> 00:39:57,680
他には何も言いません。
542
00:39:59,560 --> 00:40:01,400
私はあなたに約束します。
別の言葉ではありません。
543
00:40:02,720 --> 00:40:03,640
お願いします。
544
00:40:20,440 --> 00:40:21,800
私の知る限りでは...
545
00:40:24,800 --> 00:40:26,920
私に関する限りでは、
あなたは広告に出演するかもしれません
546
00:40:27,240 --> 00:40:28,360
フィクソプレト用。
547
00:40:29,360 --> 00:40:30,680
フィクソプロント。
548
00:40:31,920 --> 00:40:32,960
プロントフィックス。
549
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
ポンティファックスかと思った？
550
00:40:35,080 --> 00:40:36,800
天国！それにしても、それは何でしょうか？
551
00:40:37,280 --> 00:40:38,600
脱穀機のプーカー。
552
00:40:39,320 --> 00:40:41,000
[笑い]
553
00:40:41,280 --> 00:40:42,600
圧力...
554
00:40:42,680 --> 00:40:45,600
[笑い]
555
00:40:45,680 --> 00:40:47,280
圧力鍋ですよ！
556
00:40:48,800 --> 00:40:50,040
ママ！
557
00:40:53,720 --> 00:40:54,640
さよなら！
558
00:40:54,720 --> 00:40:55,920
さようなら、皆さん、また会いましょう。
559
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
良い。
560
00:41:02,120 --> 00:41:03,240
私を連れて行きたかったのね--
561
00:41:03,320 --> 00:41:04,440
そんなこと言ったことないよ！
562
00:41:08,240 --> 00:41:09,360
踊っている...
563
00:41:09,760 --> 00:41:10,920
あの場所で。
564
00:41:11,000 --> 00:41:12,120
ブラウズをつぶやきます。
565
00:41:17,800 --> 00:41:20,320
私のオファーがまだ有効である場合
何年も経ってから。
566
00:41:23,360 --> 00:41:25,480
【ドラムロール】
567
00:41:30,600 --> 00:41:31,680
注意してください！
568
00:41:32,360 --> 00:41:34,400
[叫んで笑いながら]
569
00:41:35,840 --> 00:41:36,920
さあ、行きましょう！
570
00:41:37,640 --> 00:41:39,040
今日は休みですか？
571
00:41:39,280 --> 00:41:41,040
いっぱいですよ、見ての通りですよ！
572
00:41:47,520 --> 00:41:49,440
おい、ドナツケに言ってみろ
急いでください！
573
00:41:49,760 --> 00:41:51,320
おい！手を離してください！
574
00:41:53,400 --> 00:41:54,800
ああ、ヤバい！誰かが臭い！
575
00:41:54,880 --> 00:41:56,280
ライトをつけてください！
576
00:41:58,360 --> 00:41:59,240
出たい！
577
00:41:59,320 --> 00:42:01,400
心配しないで。
ヒューズが切れたのです。
578
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
あと数秒。
579
00:42:05,040 --> 00:42:07,520
[一斉に拍手]
580
00:42:09,400 --> 00:42:10,920
[音楽の再生が始まります]
581
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
はい！来て！
582
00:42:13,680 --> 00:42:16,560
[「背の高いサリー」の演奏中]
583
00:42:58,080 --> 00:43:00,000
さて、私たち二人はどうですか？
584
00:43:01,560 --> 00:43:03,400
まあ、自分に合わせてください！
585
00:43:09,560 --> 00:43:11,080
試してみます。
586
00:43:45,160 --> 00:43:47,640
知っていますか？
明日は早い時間に会議。
587
00:43:48,080 --> 00:43:51,120
[ビルマ語で話す]
588
00:43:51,760 --> 00:43:53,920
もしかしたら、近づかないほうがいいかもしれません。
589
00:43:54,560 --> 00:43:57,160
レ・チン将軍にご挨拶します
明日はビルマ語に。
590
00:43:57,520 --> 00:43:58,640
ナンセンス。
591
00:43:58,720 --> 00:44:00,960
[ビルマ語でゆっくりと話す]
592
00:44:05,160 --> 00:44:06,640
そのために通訳がいます。
593
00:44:10,520 --> 00:44:11,680
つまり、
594
00:44:12,240 --> 00:44:13,280
「お父さん、
595
00:44:13,600 --> 00:44:15,120
大人になったら、
596
00:44:15,800 --> 00:44:17,480
私もあなたのようになりたいです。」
597
00:44:20,640 --> 00:44:21,760
[吐き気]
598
00:44:38,080 --> 00:44:40,400
-エヴァ姉。
-こんばんは、ハウアーさん。
599
00:44:41,000 --> 00:44:43,880
あなたはまだ理解していません
では、訪問時間は？
600
00:44:45,480 --> 00:44:46,440
彼女はどうですか？
601
00:44:48,760 --> 00:44:50,280
彼女はよく寝ます。
602
00:44:51,720 --> 00:44:53,680
- 失礼なことをして申し訳ありませんでした。
-いいえ...
603
00:44:53,760 --> 00:44:55,400
いいえ、いいえ、あなたは正しかったです。
604
00:44:55,640 --> 00:44:58,560
もちろん男性も泣けますが、
長くない限りは。
605
00:44:59,480 --> 00:45:01,840
私たちの泣き声が聞こえるはずです
更衣室で。
606
00:45:02,320 --> 00:45:03,280
男性も可。
607
00:45:03,720 --> 00:45:05,560
がっかりさせないでください。
608
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
もちろん違います。
609
00:45:10,080 --> 00:45:11,760
私からこれを彼女にあげてもらえますか？
610
00:45:15,520 --> 00:45:16,760
明日やります、いいですか？
611
00:45:17,040 --> 00:45:17,880
ありがとう。
612
00:45:19,040 --> 00:45:21,000
-私たちも同じ方法を持っていますか？
-はい。
613
00:45:21,760 --> 00:45:22,920
同行してもいいですか？
614
00:45:25,920 --> 00:45:27,040
ありがとう。
615
00:45:31,200 --> 00:45:32,160
[エヴァが咳払いをする]
616
00:45:32,480 --> 00:45:34,160
クリスタと私は…
617
00:45:37,560 --> 00:45:40,600
私たちは赤ちゃんを待っていました
53年の7月。
618
00:45:40,760 --> 00:45:42,240
反乱中。
619
00:45:44,600 --> 00:45:48,120
私は彼女に家にいるように言いました。
私は彼女を路上から追い出してほしかった。
620
00:45:49,080 --> 00:45:51,000
でももちろん
彼女は心配していました、
621
00:45:51,160 --> 00:45:52,720
そして彼女は私についてきました。
622
00:45:55,160 --> 00:45:58,040
彼女はその様子を見た
私たち自身の兵士が私たちに向かって発砲しました。
623
00:45:59,600 --> 00:46:01,200
それは彼女にとてもショックを与えた
624
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
彼女が子供を亡くしたということ。
625
00:46:08,280 --> 00:46:09,320
ごめんなさい。
626
00:46:12,200 --> 00:46:13,840
それからすべてが始まりました。
627
00:46:43,760 --> 00:46:46,080
もちろん
サイモン・クローンではありません。
628
00:46:47,520 --> 00:46:50,320
誰もがそれを知っています
その家族は不運でした。
629
00:46:51,600 --> 00:46:53,320
誰も戻ってこないよ、フリッツ。
630
00:46:54,040 --> 00:46:54,880
いいえ。
631
00:46:56,440 --> 00:46:59,520
問題は解決しました。それは...
632
00:47:00,520 --> 00:47:02,480
とても大変な時期でした。
633
00:47:04,160 --> 00:47:07,560
この人はどうやってるんだろう
それについては知っています。
634
00:47:09,480 --> 00:47:11,040
誰かが彼に言ったに違いない。
635
00:47:12,640 --> 00:47:13,920
マダム・ショラック。
636
00:47:15,600 --> 00:47:17,520
またまた楽しみでした。
637
00:47:17,640 --> 00:47:19,200
いつも楽しみだよ、アスマン。
638
00:47:25,480 --> 00:47:30,720
[ソフトインストゥルメンタル
音楽再生]
639
00:47:43,640 --> 00:47:45,400
[近づいてくる足音]
640
00:47:45,800 --> 00:47:47,960
これがケーキの飾りです。
641
00:47:48,040 --> 00:47:50,000
私自身の娘、
私から盗んでいます。
642
00:47:52,680 --> 00:47:54,680
誰かにあげているだけだ
彼に借りがあるもの。
643
00:47:55,240 --> 00:47:56,440
少なくとも。
644
00:47:58,400 --> 00:47:59,720
なんてゴミだ。
645
00:48:03,680 --> 00:48:04,680
サイモン・クローン？
646
00:48:06,120 --> 00:48:08,520
まだ分かりませんか
この男は詐欺師ですか？
647
00:48:14,200 --> 00:48:15,440
[ドアをノックする]
648
00:48:17,600 --> 00:48:19,800
明日にはお金が手に入ります、
ウィルムス夫人、約束します。
649
00:48:19,880 --> 00:48:21,240
モニカです。
650
00:48:21,960 --> 00:48:23,120
モニカ・ショラック。
651
00:48:28,520 --> 00:48:29,560
[サイモン] ショラックさん。
652
00:48:30,360 --> 00:48:31,920
あなただと思ってた
私を失望させてしまうだろう。
653
00:48:32,720 --> 00:48:33,560
入ってください。
654
00:48:35,000 --> 00:48:37,200
クローンさん、本当にごめんなさい。
655
00:48:37,320 --> 00:48:38,560
[速い足音が近づいてくる]
656
00:48:41,070 --> 00:48:43,440
-あなたの名前は何ですか？
-サイモン・クローン。
657
00:48:43,520 --> 00:48:44,920
あなたの書類を見せてください。
658
00:48:45,000 --> 00:48:47,160
私には何もありません。
盗まれました。
659
00:48:51,760 --> 00:48:53,040
[サイモンが叫ぶ]
660
00:49:00,080 --> 00:49:01,440
一時的な身分証明書
661
00:49:02,400 --> 00:49:04,200
に発行されました
662
00:49:04,600 --> 00:49:06,080
ゴットフリート・ベーベル。
663
00:49:07,200 --> 00:49:09,120
はい、そう思いました。
664
00:49:12,080 --> 00:49:13,320
あなたは私に嘘をつきましたか？
665
00:49:14,320 --> 00:49:16,360
君には分からないよ、お嬢さん。
666
00:49:18,160 --> 00:49:20,480
理解できます
あなたの老人。
667
00:49:21,840 --> 00:49:24,480
[警察官]
それで、ベベルさん、駅まで一緒に来てください。
668
00:49:29,000 --> 00:49:30,720
ママ、彼はあなたに何と言った？
669
00:49:31,200 --> 00:49:34,600
[陰鬱な音楽が流れている]
670
00:49:40,320 --> 00:49:41,720
[監督] 直立してください。
671
00:49:41,840 --> 00:49:44,320
[気まぐれな音楽演奏]
672
00:49:44,800 --> 00:49:46,920
そしてかき混ぜて、かき混ぜて！かき混ぜる！
673
00:49:49,880 --> 00:49:51,880
さらに激しくかき混ぜます。
もう少し緊張しました。
674
00:49:53,120 --> 00:49:54,880
-瓦礫を撤去してるんじゃないよ！
-いいえ。
675
00:49:56,000 --> 00:49:57,360
もっとドラマを。
676
00:50:00,640 --> 00:50:02,080
-塩は必要ありません。
- 塩分はありません。
677
00:50:02,480 --> 00:50:03,640
さて、子供たち。
678
00:50:06,600 --> 00:50:09,520
ママ、ママ、
なぜそんなに疲れているように見えるのですか？
679
00:50:09,600 --> 00:50:11,600
[女の子] それで、どうしてやらないの？
もう笑いますか？
680
00:50:11,720 --> 00:50:14,600
子どもたちよ、それは、
料理をすることがたくさんあります。
681
00:50:15,240 --> 00:50:17,600
ありがとう！とても良い。
子どもたち、もう終わりです。
682
00:50:17,680 --> 00:50:19,560
素晴らしい。さて、鍋です。
683
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
ここにはもっと光が必要です。
684
00:50:25,520 --> 00:50:27,000
ポットバルブは前方を向いています。
685
00:50:28,480 --> 00:50:29,960
-準備ができて？カメラ？
-ローリング。
686
00:50:30,040 --> 00:50:31,160
4つ目。 1つ。
687
00:50:32,080 --> 00:50:33,400
アクション！
688
00:50:34,600 --> 00:50:36,120
-でも...
-[監督] そんなに高くないよ！
689
00:50:36,520 --> 00:50:37,800
-このような？
-[監督] 素晴らしいですね。
690
00:50:40,120 --> 00:50:42,760
-しかし、Prontofixを使用してから--
-もう少しフレンドリーに。
691
00:50:43,240 --> 00:50:45,720
もちろん。
しかし、Prontofix を使用してからは --
692
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
熱意が欲しいです。
693
00:50:47,680 --> 00:50:49,360
感じたい
プロトフィックスの熱意。
694
00:50:49,440 --> 00:50:50,560
満面の笑み！
695
00:50:52,360 --> 00:50:55,760
しかし、Prontofixを使用してからは、
私の人生はとても楽になりました。
696
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
ありがとう。
697
00:50:58,960 --> 00:51:01,880
[陰鬱な音楽が流れている]
698
00:51:08,360 --> 00:51:09,600
[電気ブザー音]
699
00:51:15,560 --> 00:51:17,000
[電気ブザー音]
700
00:51:30,840 --> 00:51:33,560
ベベルさん、どうですか？
私の夫を知っていますか？
701
00:51:33,840 --> 00:51:36,400
ベルリンを離れなければならないのですが、
あなたのおかげで。
702
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
待って！
703
00:51:50,920 --> 00:51:52,640
私たちは一緒にいた
ケメロヴォでは、
704
00:51:53,200 --> 00:51:54,640
採石場で。
705
00:51:58,000 --> 00:51:59,640
[エヴァ] 教えてください。
ルンディを見ましたか？
706
00:51:59,720 --> 00:52:01,720
[モニカ] 彼女の方が可愛いよ
実生活では。
707
00:52:01,800 --> 00:52:03,400
それともパルバー？それともフシュミット？
708
00:52:03,480 --> 00:52:05,040
いいえ、私たちはスタジオにいました。
709
00:52:05,120 --> 00:52:06,400
他に誰もいませんでした。
710
00:52:08,120 --> 00:52:09,200
来て。
711
00:52:11,160 --> 00:52:14,360
ママ、食べたよ
またまた2件のキャンセル。
712
00:52:31,400 --> 00:52:32,800
[近づいてくる足音]
713
00:52:33,120 --> 00:52:34,160
ママ。
714
00:52:35,840 --> 00:52:37,800
-弊社が提供するコースです。
-はい。
715
00:52:37,880 --> 00:52:40,400
チャチャチャを提供しなければなりません
そしてロックンロールのクラス。
716
00:52:43,320 --> 00:52:44,160
ママ。
717
00:52:46,800 --> 00:52:47,640
はい。
718
00:52:50,880 --> 00:52:53,360
そしておそらくまた
淋病と梅毒？
719
00:52:55,950 --> 00:52:57,040
ルンバ！
720
00:52:58,680 --> 00:53:01,760
それ以上の何ものでもない
求愛ダンス、モニカ。
721
00:53:03,400 --> 00:53:05,560
そしてこのチャチャチャ
722
00:53:06,400 --> 00:53:07,830
目的はただ一つ、
723
00:53:08,240 --> 00:53:09,840
性行為を求めること。
724
00:53:11,360 --> 00:53:14,560
この一歩だけで、男は
女性の脚の間に入ります。
725
00:53:14,640 --> 00:53:16,760
腰が擦れる
リズミカルに一緒に。
726
00:53:16,840 --> 00:53:18,680
あなたはそれが好きです、
モニカ、そうでしょ？
727
00:53:19,720 --> 00:53:21,120
しかし、おまけに...
728
00:53:23,040 --> 00:53:26,000
ケーキのアイシング
これがロックンロールだ！
729
00:53:27,160 --> 00:53:29,720
女性は脚を使ってジャンプする
男の膝の上に開く。
730
00:53:30,160 --> 00:53:32,120
-ママ...
-いやいやいや！
731
00:53:32,200 --> 00:53:33,880
私のダンススクールにはいないよ！
732
00:53:33,960 --> 00:53:35,600
ギャラントは常に清潔さを保っていました。
733
00:53:35,680 --> 00:53:38,920
私はいつもまともなままでした
そしてぴったりで忠実です...
734
00:53:39,800 --> 00:53:43,480
-私はいつも--
-何のことを言っているのですか？
735
00:53:48,120 --> 00:53:50,120
ママ、何が起こったの？
736
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
[あえぎ声]
737
00:53:57,520 --> 00:53:59,000
【パンツ】
738
00:54:01,400 --> 00:54:02,960
あなたのお父さんは生きています。
739
00:54:03,240 --> 00:54:04,760
[優しいピアノ音楽の演奏]
740
00:54:05,360 --> 00:54:08,080
彼は捕虜から解放された
3年前のキャンプ。
741
00:54:13,720 --> 00:54:15,600
私たちはすでに申請しました
検索用に。
742
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
ママ。
743
00:54:23,960 --> 00:54:25,720
パパはなぜ帰ってこないの？
744
00:54:56,120 --> 00:54:58,800
ゲルトはおそらくそうだった
東ベルリンに2年間滞在。
745
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
おお。
746
00:55:02,440 --> 00:55:04,480
説明してもらえますか
私にとって、フリッツ？
747
00:55:05,480 --> 00:55:06,680
男としてのあなた。
748
00:55:07,560 --> 00:55:08,400
[嘲笑]
749
00:55:08,840 --> 00:55:11,080
-別の女性ですか？
-はい。
750
00:55:11,720 --> 00:55:12,960
おそらく復讐ですか？
751
00:55:13,240 --> 00:55:14,480
私たち二人のせいで
あの頃。
752
00:55:16,000 --> 00:55:19,600
そうすれば、できます
ようやく私を認めてくれます。
753
00:55:23,320 --> 00:55:24,160
カテリーナ
754
00:55:25,040 --> 00:55:26,880
本当は結婚したいのですが、
755
00:55:27,880 --> 00:55:29,360
一緒に暮らすこと。
756
00:55:29,520 --> 00:55:31,080
私たちは家族になりたいのですが、
公の場で。
757
00:55:36,560 --> 00:55:40,240
フリッツ、私たちの関係
純粋にビジネスです。
758
00:55:41,120 --> 00:55:42,440
そしてそれはそのまま残ります。
759
00:55:43,080 --> 00:55:44,320
アスマンさん。
760
00:55:44,960 --> 00:55:45,840
[息を吐き出す]
761
00:55:48,720 --> 00:55:52,040
【「思い出はこれでできている」
ディーン・マーティンの演奏による]
762
00:55:54,040 --> 00:55:58,720
♪ 新鮮なものをひとつ取ってください
そして優しいキスを♪
763
00:56:01,200 --> 00:56:06,600
♪ 盗んだものを 1 つ追加します
至福の夜…♪
764
00:56:08,360 --> 00:56:10,200
[モニカ]
1、2、3、4。
765
00:56:10,400 --> 00:56:11,960
1、2、3、4。
766
00:56:12,080 --> 00:56:13,560
1、2、3、4。
767
00:56:13,720 --> 00:56:15,120
とても良い。
768
00:56:15,640 --> 00:56:18,160
♪思い出は作られる
これは... ♪
769
00:56:18,640 --> 00:56:20,360
一体どうやって
そんなに自分を傷つけるの？
770
00:56:20,880 --> 00:56:22,440
この一か所で？
771
00:56:26,360 --> 00:56:27,360
モニキッド！
772
00:56:28,080 --> 00:56:31,000
私には、あなたが必要です。日曜日に私はかかります
一緒にブラウスをつぶやいてください。
773
00:56:31,800 --> 00:56:32,960
母親は一人いれば十分です。
774
00:56:33,080 --> 00:56:36,440
同情してください、私は寂しいです。
インゲは私と別れた。
775
00:56:36,920 --> 00:56:38,480
蘭が叫ぶ
私の屋根裏部屋から。
776
00:56:38,840 --> 00:56:41,800
今までそんなことはなかった
ズボンを落としたからだ。
777
00:56:44,480 --> 00:56:48,160
♪それからウェディングベルを追加しましょう♪
778
00:56:48,320 --> 00:56:51,920
♪ 一軒家
恋人たちが住む場所♪
779
00:56:52,000 --> 00:56:56,800
♪ 三人の小さな子供たち
味については、♪
780
00:56:59,160 --> 00:57:02,520
♪ 丁寧にかき混ぜてください
日々を通して♪
781
00:57:02,840 --> 00:57:05,520
♪ 風味がどのように残るか見てみましょう... ♪
782
00:57:06,200 --> 00:57:07,240
エヴァさん。
783
00:57:08,000 --> 00:57:11,160
二週間以内に行きます
チューリッヒでのカンファレンスへ。
784
00:57:12,080 --> 00:57:13,240
一緒に来てもいいよ。
785
00:57:15,480 --> 00:57:18,360
♪ 彼の祝福とともに
上から♪
786
00:57:20,640 --> 00:57:24,520
♪たっぷりお召し上がりください
愛を込めて♪
787
00:57:28,160 --> 00:57:35,040
♪ 一人の男、一人の妻、
人生を通しての愛について... ♪
788
00:57:36,080 --> 00:57:37,320
よく遊んだ。
789
00:57:38,240 --> 00:57:40,880
ここで何をしているの？
妻に何か問題があったのでしょうか？
790
00:57:40,960 --> 00:57:43,200
たまたま
近くにいるために、私は...
791
00:57:43,760 --> 00:57:45,400
-家族の訪問。
-良い。
792
00:57:46,840 --> 00:57:48,800
- 20分ほどいただけますか？
-もちろん。
793
00:57:48,880 --> 00:57:50,600
準備はできています、20分です。
794
00:57:54,600 --> 00:57:56,360
誰を訪ねて来たのですか？
795
00:57:57,760 --> 00:57:58,800
誰も。
796
00:58:00,680 --> 00:58:02,560
ここには親戚がいないのですか？
797
00:58:02,760 --> 00:58:03,840
いいえ。
798
00:58:04,520 --> 00:58:06,960
そうですね、実際、そう思います。
799
00:58:09,240 --> 00:58:10,360
それは問題ではありません。
800
00:58:11,040 --> 00:58:13,240
いいえ、それが重要であることはわかりました。
801
00:58:15,920 --> 00:58:16,840
私の...
802
00:58:18,280 --> 00:58:19,520
父はここに住んでいます。
803
00:58:21,400 --> 00:58:22,200
[ため息]
804
00:58:26,560 --> 00:58:28,560
彼はただ私たちのところに戻ってこなかったのです。
805
00:58:30,040 --> 00:58:31,720
[泣きながら]
806
00:58:36,200 --> 00:58:37,480
[鼻をすすりながら]
807
00:58:42,840 --> 00:58:44,200
さあ。
808
00:58:51,080 --> 00:58:52,840
実際、それは非常に簡単です。
809
00:58:54,400 --> 00:58:57,480
お父さんを見つけたら、
そこに行って、彼に聞いてください。
810
00:58:57,920 --> 00:58:59,120
彼が教えてくれるでしょう。
811
00:59:01,600 --> 00:59:02,440
[ため息]
812
00:59:03,000 --> 00:59:03,880
そうだね。
813
00:59:05,480 --> 00:59:06,520
とてもシンプルです。
814
00:59:08,160 --> 00:59:10,080
たぶん、それほど単純ではありません。
815
00:59:11,920 --> 00:59:13,040
[息を吐き出す]
816
00:59:17,360 --> 00:59:20,160
知っていましたか
サッカーは中国で発明された?
817
00:59:20,480 --> 00:59:22,320
紀元前 3 世紀に
818
00:59:25,200 --> 00:59:26,160
いいえ。
819
00:59:26,240 --> 00:59:27,080
[笑い]
820
00:59:28,040 --> 00:59:29,480
いくつか読みました。
821
00:59:29,680 --> 00:59:31,680
専用の辞典を購入しました。
822
00:59:32,000 --> 00:59:34,480
豆知識
世界から。 A から O まで。
823
00:59:35,240 --> 00:59:36,880
P to Zはもう持ってたんですが…
824
00:59:39,960 --> 00:59:41,760
フットボールはその中には入っていない。
825
00:59:43,600 --> 00:59:44,720
「F」だから。
826
00:59:47,200 --> 00:59:48,280
[笑い]
827
00:59:56,040 --> 00:59:59,040
ああ、神様、あなたはそう思います
私はとても愚かですよね？
828
00:59:59,680 --> 01:00:01,320
いいえ、いいえ。
829
01:00:03,920 --> 01:00:06,280
母は私たちだけを行かせてくれました
中学校までは。
830
01:00:06,560 --> 01:00:09,360
「女性のための教育」
モグラ用の望遠鏡のようなものです」
831
01:00:09,640 --> 01:00:10,680
彼女はいつも言います。
832
01:00:16,360 --> 01:00:18,800
ゴールキーパーです
実は本当の職業？
833
01:00:19,680 --> 01:00:21,760
はい。私にとってはそうです。
834
01:00:22,560 --> 01:00:24,080
しかし、私は訓練を受けた建具職人です。
835
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
ジョイナー。
836
01:00:29,840 --> 01:00:33,640
[魅惑的なインストゥルメンタル
音楽再生]
837
01:01:12,920 --> 01:01:15,360
勇敢なティーダンス
新しいジュークボックスが登場
838
01:01:26,960 --> 01:01:28,200
やあ。
839
01:01:29,630 --> 01:01:33,150
どうでも。ほとんどの場所
缶から音楽を再生します。
840
01:01:35,390 --> 01:01:36,560
これから何をしますか？
841
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
裕福な未亡人を探してください。
842
01:01:43,150 --> 01:01:45,480
フレディ、何かを見つけたんだ。
843
01:01:46,630 --> 01:01:48,840
勝者には50点が与えられます。
844
01:01:50,630 --> 01:01:53,800
「初めてのベルリン」
ロックンロールチャンピオンシップ。」
845
01:01:53,880 --> 01:01:54,800
[笑い]
846
01:01:56,320 --> 01:01:57,480
あなたと一緒に、それとも何？
847
01:01:58,560 --> 01:01:59,680
試してみることができます。
848
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
-ちょっと考えてみます。
-長くかからないでください。
849
01:02:03,520 --> 01:02:04,320
一度もない。
850
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
エヴァ。
851
01:02:09,120 --> 01:02:10,160
[フレディ・バーク]
852
01:02:18,840 --> 01:02:20,200
さようなら。
853
01:02:27,480 --> 01:02:29,080
-さて、コインは？
-はい。
854
01:02:30,200 --> 01:02:33,160
そして、緑のボタン。
855
01:02:34,240 --> 01:02:35,120
うーん、うーん。
856
01:02:38,960 --> 01:02:41,680
[クリック音とヒューヒュー音]
857
01:02:43,680 --> 01:02:47,120
【『ビー・バップ・ア・ルーラ』
再生が始まります]
858
01:02:49,000 --> 01:02:49,880
【カテリーナ】「ビー・バップ・ア・ルラ！」
859
01:02:49,960 --> 01:02:52,040
文明人はいない
そのように話します。
860
01:02:52,120 --> 01:02:53,960
どうやってオフにするのですか？
861
01:02:54,040 --> 01:02:55,160
[モニカ] えー、ママ…
862
01:02:56,240 --> 01:02:59,360
【『ビー・バップ・ア・ルーラ』
プレイを続けます]
863
01:02:59,960 --> 01:03:01,920
[笑い]
864
01:03:06,080 --> 01:03:07,720
[オットー] グラスを上げましょう
865
01:03:08,400 --> 01:03:11,840
そして健康のために飲む
弊社従業員ユンカースの、
866
01:03:12,080 --> 01:03:15,800
誰がマネージャーを引き継いでいますか
ラングーンの工場の様子です。
867
01:03:15,920 --> 01:03:18,320
～あなたの健康に！
-乾杯！
868
01:03:19,040 --> 01:03:22,080
【『ビー・バップ・ア・ルーラ』
プレイを続けます]
869
01:03:27,040 --> 01:03:30,320
[フレディが口笛を吹く]
870
01:03:50,080 --> 01:03:51,600
おい！おいおい！
871
01:04:02,240 --> 01:04:03,080
音楽はありませんか？
872
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
2番目の質問。
873
01:04:06,000 --> 01:04:07,360
何ができるでしょうか？何でも？
874
01:04:10,440 --> 01:04:14,440
[気まぐれな音楽
再生が始まります]
875
01:04:14,800 --> 01:04:15,640
[ため息]
876
01:04:26,880 --> 01:04:27,920
モニキッド！
877
01:04:29,800 --> 01:04:31,240
逃す？
878
01:04:34,440 --> 01:04:35,600
一つ、二つ…
879
01:04:35,840 --> 01:04:37,760
-1、2、3、4。
-[笑い]
880
01:04:43,360 --> 01:04:44,160
［モニカが叫ぶ］
881
01:04:44,640 --> 01:04:46,520
さあ、落ち込んでください。
882
01:05:02,960 --> 01:05:04,240
（笑）
883
01:05:04,760 --> 01:05:06,640
-今から飛んでいきます。
-飛ぶ？
884
01:05:06,880 --> 01:05:08,160
-うん。
-[叫ぶ]
885
01:05:08,400 --> 01:05:09,200
[ため息]
886
01:05:11,320 --> 01:05:12,400
悪くないですよ、奥様。
887
01:05:14,200 --> 01:05:15,760
それは本当に何かかもしれない。
888
01:05:15,840 --> 01:05:16,920
はい。
889
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
[陽気なドラム音楽の演奏]
890
01:05:21,440 --> 01:05:22,680
ダンス、ベイビー。
891
01:05:37,720 --> 01:05:41,520
【『トゥッティ・フルッティ』
再生が始まります]
892
01:05:49,240 --> 01:05:52,520
[歓声と歓声]
893
01:06:16,800 --> 01:06:17,920
こんばんは、モニカ。
894
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
こんばんは、フランクさん。
895
01:06:20,520 --> 01:06:21,920
-いいですか？
-喜んで。
896
01:06:25,440 --> 01:06:27,480
あなたが最後の人です
ここを見ることを期待していました。
897
01:06:28,520 --> 01:06:29,600
こっちも一緒。
898
01:06:34,200 --> 01:06:35,440
元気ですか？
899
01:06:36,040 --> 01:06:38,080
大丈夫。あなたも？
900
01:06:38,520 --> 01:06:39,640
素晴らしい。
901
01:06:40,240 --> 01:06:42,040
私は今では流暢なビルマ語を話します。
902
01:06:42,920 --> 01:06:44,160
いつビルマへ行きますか？
903
01:06:46,480 --> 01:06:50,480
ビルマ猫を飼ってみます
だから話し相手がいる。
904
01:06:51,560 --> 01:06:52,640
聞こえません！
905
01:06:52,960 --> 01:06:55,000
【「ブルースエードシューズ」
再生が始まります]
906
01:06:55,240 --> 01:06:56,120
すみません。
907
01:07:02,120 --> 01:07:03,680
このひどい場所は何ですか？
908
01:07:08,160 --> 01:07:09,800
少なくともそうしませんか
私と一緒に踊りますか？
909
01:07:14,840 --> 01:07:15,880
さあ行こう。
910
01:07:17,640 --> 01:07:20,760
【「ブルースエードシューズ」
プレイを続けます]
911
01:07:32,600 --> 01:07:33,600
フレディ。
912
01:07:34,400 --> 01:07:36,600
[フレディ]
モニキッド、あなたは私に気を付けてください。
913
01:07:36,680 --> 01:07:37,560
ごめんなさい。
914
01:07:38,800 --> 01:07:40,360
何でもありません。
915
01:07:43,840 --> 01:07:45,880
[モニカ]
病院に連れて行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
916
01:07:45,960 --> 01:07:47,480
[フレディ] 家に連れて行ってよ。
917
01:08:00,040 --> 01:08:02,880
それで有名だったのは
ムター・ブラウスですね。
918
01:08:03,600 --> 01:08:07,040
インガさん曰く、
市内最高のダンスホール。
919
01:08:07,400 --> 01:08:11,120
わかりません。女性たちを見てください。
彼らの胸を見ましたか？
920
01:08:11,360 --> 01:08:13,000
それらはピラミッドのように見えました。
[笑い]
921
01:08:14,040 --> 01:08:16,040
本当に、
とても不味いことがわかりました！
922
01:08:17,000 --> 01:08:18,080
次は何でしょうか？
923
01:08:19,080 --> 01:08:21,200
もう一杯飲みに行きませんか？
924
01:08:21,320 --> 01:08:24,240
[魅惑的なインストゥルメンタル
音楽再生]
925
01:08:37,640 --> 01:08:38,640
（叫び声）ヨアヒム！
926
01:08:38,720 --> 01:08:40,440
[タイヤの軋む音]
927
01:08:46,920 --> 01:08:48,360
[ドアがバタンと閉まる]
928
01:08:52,000 --> 01:08:53,880
[うめき声]
929
01:09:04,960 --> 01:09:06,400
[息を吐き出す]
930
01:09:11,760 --> 01:09:13,000
その膝を冷やさなければなりません。
931
01:09:15,320 --> 01:09:16,840
バケツには水が入っています。
932
01:09:22,680 --> 01:09:23,520
[うめき声]
933
01:09:30,440 --> 01:09:31,800
あなたは私にとって妹のようなものです。
934
01:09:42,880 --> 01:09:44,920
-そうですよね--
-鉄十字、そうです。
935
01:09:45,280 --> 01:09:46,080
[嘲笑]
936
01:09:47,000 --> 01:09:48,840
誰が私にこれをくれたと思いますか？
937
01:09:51,480 --> 01:09:53,000
彼個人から。
938
01:09:54,000 --> 01:09:55,360
彼の誕生日に。
939
01:09:56,920 --> 01:09:57,840
私は14歳でした。
940
01:09:58,600 --> 01:10:00,240
彼はこうやって私の頬に触れた。
941
01:10:01,320 --> 01:10:02,280
（笑）
942
01:10:03,320 --> 01:10:04,360
嘘つきだよ！
943
01:10:05,360 --> 01:10:06,160
いいえ。
944
01:10:06,880 --> 01:10:08,160
私は総統が大好きでした。
945
01:10:10,000 --> 01:10:11,080
私は行きます。
946
01:10:12,160 --> 01:10:13,440
それはしたくないでしょう。
947
01:10:24,680 --> 01:10:26,360
私は魅力的ではないと思いますか？
948
01:10:27,000 --> 01:10:29,480
あなたは爆弾なんかじゃない、
でも私はあなたの口が好きです。
949
01:10:33,360 --> 01:10:35,600
キスしてみませんか？
950
01:10:36,120 --> 01:10:37,200
すべきでしょうか？
951
01:10:39,760 --> 01:10:41,560
自分自身で試してみませんか？
952
01:10:42,840 --> 01:10:45,560
自分？でも私は...私は...
953
01:10:45,640 --> 01:10:46,640
まともだ。
954
01:10:47,320 --> 01:10:48,160
[笑い]
955
01:10:49,240 --> 01:10:51,160
そして、私はあなたに恋をしているわけではありません。
956
01:10:51,800 --> 01:10:53,240
それでもキスはできるよ。
957
01:10:54,360 --> 01:10:55,480
そして他のこともすべてやってください。
958
01:10:58,120 --> 01:10:59,200
知っている。
959
01:11:02,920 --> 01:11:05,000
それで、もしキスしたいなら、
ただやってください。
960
01:11:09,200 --> 01:11:10,760
しかし、急がなければなりません。
961
01:11:11,440 --> 01:11:14,960
オファーはそのままです
20秒間。膝が痛いです。
962
01:11:16,200 --> 01:11:17,320
覚悟を決めてください。
963
01:11:32,880 --> 01:11:34,200
そのため、蒸気が上がりません。
964
01:11:47,200 --> 01:11:50,080
[優しいピアノ音楽の演奏]
965
01:12:06,560 --> 01:12:07,960
[ため息]
966
01:12:26,120 --> 01:12:28,280
何かしたことがありますか
髪で？
967
01:12:30,520 --> 01:12:33,840
ママ、たぶん行かないよ
ファスベンダーとともにスイスへ。
968
01:12:34,120 --> 01:12:35,400
何？なぜだめですか？
969
01:12:36,560 --> 01:12:38,880
招待されました
フットボールの試合に。
970
01:12:40,440 --> 01:12:42,160
フットボールの試合？誰によって?
971
01:12:43,400 --> 01:12:44,240
ああ、神様！
972
01:12:44,800 --> 01:12:46,400
ヨアヒム・フランクは事故に遭った。
973
01:12:47,520 --> 01:12:48,520
何？
974
01:12:53,320 --> 01:12:58,200
「日曜日の朝、ヨアヒム・フランク、
工場の息子よ…」
975
01:12:58,320 --> 01:12:59,360
それは彼自身のせいです。
976
01:13:01,240 --> 01:13:02,880
どうしてそんなに無情になれるの？
977
01:13:13,880 --> 01:13:15,440
[医師]
どこへ行く途中ですか？
978
01:13:16,120 --> 01:13:17,240
うーん、うーん。
979
01:13:18,040 --> 01:13:20,400
お知らせします、フランクさん。
ご連絡させていただきます。
980
01:13:20,880 --> 01:13:21,840
さようなら。
981
01:13:22,560 --> 01:13:24,520
逃す？ただできない
そこに入ってください。
982
01:13:27,720 --> 01:13:28,920
[うめき声]
983
01:13:35,760 --> 01:13:39,000
とても親切な方ですね、
ショラック先生、...
984
01:13:40,920 --> 01:13:42,920
ただ言いたいのは
一つだけ、フランクさん。
985
01:13:45,720 --> 01:13:46,960
とてもよく分かりました。
986
01:13:48,680 --> 01:13:50,920
理由はわかりました
それはあなたにとっても同じです、
987
01:13:51,960 --> 01:13:54,840
なぜあなたの人生はそう感じるのか
まるで存在しないかのように。
988
01:13:56,200 --> 01:13:57,400
その気持ちはわかります。
989
01:14:00,160 --> 01:14:02,880
しかし、ただ単に、
それはそのようなものです、
990
01:14:03,560 --> 01:14:05,360
ドラッグする必要はありません
他の人もそれに参加します。
991
01:14:07,000 --> 01:14:08,720
あなたならあの女の子を殺せたかもしれない。
992
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
そして私。
993
01:14:19,720 --> 01:14:21,520
あなたは気にしませんでした
私のことも全然。
994
01:14:23,560 --> 01:14:24,960
あなたは一度私に尋ねました、
995
01:14:27,520 --> 01:14:28,520
「あなたは女の子として、
996
01:14:30,200 --> 01:14:31,480
あなたは何を夢見ていますか？」
997
01:14:33,120 --> 01:14:33,960
はい。
998
01:14:38,000 --> 01:14:40,520
たとえば、私は次のような夢を見ます。
溶解の
999
01:14:41,720 --> 01:14:44,680
千の川で
それは枯れてしまいます。
1000
01:14:46,080 --> 01:14:49,360
そしてその濡れた黒いスカーフ
私の上に身を寄せて、
1001
01:14:49,800 --> 01:14:52,360
そしてさらにもう一つ
そしてまたまた、
1002
01:14:54,640 --> 01:14:57,360
窒息するまで
そして誰も気づかない。
1003
01:15:01,680 --> 01:15:02,640
あなたは...
1004
01:15:04,120 --> 01:15:05,160
「小さな男」としてのあなたは、
1005
01:15:06,800 --> 01:15:09,720
他の人を台無しにしないでください
あなたのいまいましいビジネスで。
1006
01:15:10,600 --> 01:15:11,440
[鼻をすすりながら]
1007
01:15:12,240 --> 01:15:14,480
それが私が望んでいたすべてです
あなたに言うために。
1008
01:15:17,160 --> 01:15:20,680
【ドアが開閉します】
1009
01:15:25,000 --> 01:15:28,840
[「リッピング・イット・アップ」
リトル・リチャードの演奏による]
1010
01:15:41,200 --> 01:15:42,120
[うめき声]
1011
01:15:43,960 --> 01:15:45,080
フレディ、
1012
01:15:45,440 --> 01:15:48,320
集中しなければなりません。
あと一週間しかないよ！
1013
01:15:48,600 --> 01:15:50,560
自分自身を軽くして、
ミートボールよ！
1014
01:15:52,120 --> 01:15:54,200
小さなミートボール。団子。
1015
01:15:56,120 --> 01:15:57,480
-来て。
-準備ができて？
1016
01:15:58,040 --> 01:15:59,080
[息を吐き出す]
1017
01:16:09,680 --> 01:16:13,560
ゲルト・ショラックは 1954 年に帰国
住所: Wollankstrasse 44
1018
01:16:13,720 --> 01:16:16,880
職業: 中学校教師
No. 5、ベルリン - フリードリヒスハイン
1019
01:16:21,000 --> 01:16:24,680
[陰鬱な音楽が流れている]
1020
01:16:43,040 --> 01:16:44,840
[ゲルト] はい、マーティン…
1021
01:16:45,000 --> 01:16:46,480
あなたのお母さんは正しいです。
1022
01:16:46,920 --> 01:16:50,720
彼らは大きな車を運転しており、より優れています
服を着て、トロピカルフルーツを食べる。
1023
01:16:51,240 --> 01:16:52,280
でも...
1024
01:16:52,680 --> 01:16:54,160
わずかな富には多額の費用がかかりますが、
1025
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
弱い人間として
悪用されている。
1026
01:16:58,160 --> 01:17:01,000
だからこそ、
資本主義に未来はない。
1027
01:17:01,840 --> 01:17:03,000
[ドアが閉まる]
1028
01:17:07,880 --> 01:17:12,120
だからこそ、私たちは
より公平な世界がここにあります。
1029
01:17:13,120 --> 01:17:14,520
それをお母さんに説明してください。
1030
01:17:26,640 --> 01:17:27,480
リナ。
1031
01:17:36,160 --> 01:17:37,000
お願いします。
1032
01:17:46,200 --> 01:17:47,680
ここで何をしているのですか、ゲルト？
1033
01:17:49,960 --> 01:17:52,480
私はもう男ではありません
リナさん、結婚したんですね。
1034
01:17:56,600 --> 01:17:58,160
なぜ家に帰らなかったのですか？
1035
01:18:00,680 --> 01:18:01,560
私は...
1036
01:18:02,960 --> 01:18:04,920
戻ってきたら
キャンプから、
1037
01:18:05,000 --> 01:18:06,400
ダンススクールを見てきました
1038
01:18:07,000 --> 01:18:08,120
それは私たちのものではありません。
1039
01:18:09,640 --> 01:18:10,560
そして...
1040
01:18:13,440 --> 01:18:15,760
私は...続けることができませんでした
1041
01:18:16,720 --> 01:18:17,960
踊り続けて、
1042
01:18:18,760 --> 01:18:20,360
その家族のお墓に。
1043
01:18:22,560 --> 01:18:23,800
また行ってしまった、私は…
1044
01:18:24,680 --> 01:18:26,200
戻ることはできませんでした。
1045
01:18:27,800 --> 01:18:28,640
[嘲笑]
1046
01:18:29,720 --> 01:18:33,640
皆さんと話すべきだったのですが、
わかってたけど思った
1047
01:18:34,720 --> 01:18:36,080
死んだほうが楽だ。
1048
01:18:37,680 --> 01:18:38,920
誰にとってより簡単ですか？
1049
01:18:40,680 --> 01:18:42,800
あなたはただ取っただけです
自分のための新しい人生。
1050
01:18:43,320 --> 01:18:44,360
尋ねることなく。
1051
01:18:45,510 --> 01:18:46,760
私にはそれができませんでした。
1052
01:18:49,600 --> 01:18:53,080
私たちは家族の世話をしましたが、
私は娘たちの面倒を見ました。
1053
01:18:53,160 --> 01:18:58,120
私は彼らが食べなければならないことを確認しました、
衣服を着て、きちんとした状態に保ちました。
1054
01:18:58,360 --> 01:19:01,560
私はダンススクールを設立しました。
一人で、ゲルト、一人で。
1055
01:19:03,320 --> 01:19:04,510
それが何を意味するか知っていますか？
1056
01:19:07,800 --> 01:19:10,640
そこでアスマンに会ったのですが...
1057
01:19:10,720 --> 01:19:11,680
アスマン？
1058
01:19:12,030 --> 01:19:12,880
はい。
1059
01:19:13,600 --> 01:19:14,430
これは何ですか？
1060
01:19:16,400 --> 01:19:18,400
私を放っておいたのですか
彼のせいで？
1061
01:19:18,950 --> 01:19:21,880
一度自分を忘れてしまったので、
20年以上前？
1062
01:19:22,200 --> 01:19:24,120
もう許したよ
あの時のことのために。
1063
01:19:25,640 --> 01:19:28,640
それなら今すぐ家に帰って、
ゲルトさん、お願いします。
1064
01:19:31,200 --> 01:19:32,200
家に帰ってください。
1065
01:19:34,000 --> 01:19:36,560
もっと大きなものもあります
ここで危機に瀕している、リナ。
1066
01:19:36,640 --> 01:19:38,480
社会的責任。
1067
01:19:39,080 --> 01:19:40,960
私の居場所は今ここです。
1068
01:19:41,320 --> 01:19:43,200
積極的な反ファシズム。
1069
01:19:44,560 --> 01:19:47,760
返済しなければなりません
私たちの借金だよ、リナ。
1070
01:19:50,080 --> 01:19:52,360
だからあなたは去っていくのです
あなたの家族だけで。
1071
01:19:52,760 --> 01:19:53,600
はい！
1072
01:19:55,920 --> 01:19:58,000
私は人を殺しました、リナ。
1073
01:19:59,200 --> 01:20:00,200
子供たち。
1074
01:20:01,960 --> 01:20:03,320
子供たちは私たちの子供たちのことが好きです。
1075
01:20:03,680 --> 01:20:06,440
[陰鬱な音楽が流れている]
1076
01:20:08,240 --> 01:20:09,880
少なくとも理解しようと努めてください。
1077
01:20:11,480 --> 01:20:14,520
当局に行きます
あなたに死亡宣告をさせるために。
1078
01:20:16,040 --> 01:20:18,200
そして、あなたは勇気がありません
1079
01:20:19,120 --> 01:20:21,240
娘たちの近くに行きなさい。
1080
01:20:37,960 --> 01:20:38,800
[ドアがバタンと閉まる]
1081
01:20:55,240 --> 01:20:56,240
[カテリーナ] モニカ！
1082
01:21:01,080 --> 01:21:02,120
ママ、
1083
01:21:03,200 --> 01:21:06,680
私はあなたと一緒に来ることができません、
ヘルガにごめんなさいと伝えてください。
1084
01:21:06,760 --> 01:21:08,520
ひどい腹痛があります。
1085
01:21:08,600 --> 01:21:10,680
でもお姉さんのは
テレビで！
1086
01:21:11,160 --> 01:21:13,840
はい、ただし広告
時々繰り返されます。
1087
01:21:14,160 --> 01:21:15,160
【ドアロックノブのガタつき】
1088
01:21:17,720 --> 01:21:18,960
【ドアロックノブのガタつき】
1089
01:21:19,120 --> 01:21:20,760
これは新しいですね！
1090
01:21:22,440 --> 01:21:25,400
[足音]
1091
01:21:30,400 --> 01:21:31,840
本当に気分が悪いです。
1092
01:21:32,320 --> 01:21:33,720
起き上がることもできません。
1093
01:21:36,720 --> 01:21:38,240
でもエヴァはもう来ない。
1094
01:21:38,760 --> 01:21:39,760
なぜだめですか？
1095
01:21:40,080 --> 01:21:44,120
彼女はチューリッヒへ飛ぶことに決めた
やっぱりファスベンダーと一緒。
1096
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
素敵な！
1097
01:21:48,360 --> 01:21:49,200
うーん、うーん。
1098
01:21:51,600 --> 01:21:52,440
[ため息]
1099
01:21:53,560 --> 01:21:54,520
はい。
1100
01:22:01,160 --> 01:22:02,000
[ドアが閉まる]
1101
01:22:07,720 --> 01:22:11,520
[群衆の歓声]
1102
01:22:16,320 --> 01:22:17,880
-私はここにいます。
-モニキッド、
1103
01:22:17,960 --> 01:22:20,360
まるで私が十分に心配していないかのように！
あと2分で始まります。
1104
01:22:20,800 --> 01:22:23,320
すべての競技者を歓迎します
ベルリン初
1105
01:22:23,400 --> 01:22:27,200
ロックンロールチャンピオンシップ
ダンスフロアで！
1106
01:22:31,680 --> 01:22:34,520
温かく歓迎いたします。
私たちの視聴者
1107
01:22:34,600 --> 01:22:36,040
一緒に歓迎しましょう
1108
01:22:36,120 --> 01:22:40,000
私たちの専門家陪審員!
1109
01:22:41,800 --> 01:22:43,840
最初のラウンドで決定
1110
01:22:43,920 --> 01:22:47,400
どれが最高ですか
4 組のカップル
1111
01:22:47,480 --> 01:22:50,360
家を揺さぶる
そして諦めてください！
1112
01:22:56,120 --> 01:22:59,000
♪ねえベイビー、ここにジャンプして♪
1113
01:22:59,080 --> 01:23:00,760
♪ そうすると
ウービードゥービー♪
1114
01:23:00,840 --> 01:23:02,120
♪近くにいたいです♪
1115
01:23:02,320 --> 01:23:04,440
♪ ウービー ドゥービー、ウービー ドゥービー ♪
1116
01:23:04,520 --> 01:23:07,480
♪ ウービー ドゥービー、ウービー ドゥービー ♪
1117
01:23:07,840 --> 01:23:12,360
♪ ドゥービー・ドゥービー・ドゥー
ワー、ドゥーワー、ドゥーワー♪
1118
01:23:12,440 --> 01:23:13,840
ショラックじゃないの？
1119
01:23:14,400 --> 01:23:17,960
【「ウービー・ドゥービー」
プレイを続けます]
1120
01:23:48,640 --> 01:23:50,600
Prontofix をネジで締めます。
1121
01:23:52,840 --> 01:23:55,400
私がするのはオーブンのスイッチを入れることだけです。
それなら時間は十分あります
1122
01:23:55,520 --> 01:23:57,640
自分を美しくするために
私の配偶者のために。
1123
01:24:00,840 --> 01:24:03,600
ママ、ママ、どうして？
いつもそんなにきれいですか？
1124
01:24:08,160 --> 01:24:10,800
Prontofix のおかげで、
夫と私
1125
01:24:10,880 --> 01:24:12,880
また時間あるよ
幸せな家庭生活のために --
1126
01:24:21,760 --> 01:24:24,040
あったらよかったのに
最後まで見ましたよ、ヴォルフガング。
1127
01:24:26,520 --> 01:24:27,440
ひどい。
1128
01:24:28,400 --> 01:24:30,080
私はマトロンのように見えます。
1129
01:24:30,600 --> 01:24:34,840
【カテリーナ】
いや、見事に表現してくれましたよ。必ず買うつもりです。
1130
01:24:37,240 --> 01:24:38,760
子供たちは恐ろしかったです。
1131
01:24:40,640 --> 01:24:41,760
ビールをもう一杯お願いします。
1132
01:24:48,560 --> 01:24:51,240
[アナウンサー] スルー
最終ラウンドへ
1133
01:24:51,360 --> 01:24:52,640
8 位
1134
01:24:53,040 --> 01:24:55,680
そして 4!
1135
01:24:56,000 --> 01:24:57,480
[モニカの叫び声]
1136
01:24:59,560 --> 01:25:02,160
-何が起こっているのですか？これは何ですか？
-おい、おい、おい！
1137
01:25:02,240 --> 01:25:03,720
友達、友達！
1138
01:25:04,000 --> 01:25:05,720
-落ち着け！
-フレディ！
1139
01:25:05,960 --> 01:25:07,480
もっと改善しなければなりません。
1140
01:25:07,560 --> 01:25:08,880
宙返りをしてみます。
1141
01:25:10,160 --> 01:25:11,400
リスニング？
1142
01:25:11,600 --> 01:25:13,880
-宙返り。
-それは明らかです、親愛なる。
1143
01:25:14,640 --> 01:25:17,000
-良い。
- 落ち着いて行動しましょう。
1144
01:25:20,480 --> 01:25:22,680
そして今
1145
01:25:22,920 --> 01:25:24,600
親愛なる視聴者の皆様
1146
01:25:24,680 --> 01:25:26,560
決勝戦です!
1147
01:25:26,920 --> 01:25:28,680
[群衆の歓声と歓声]
1148
01:25:28,760 --> 01:25:30,760
[「リッピング・イット・アップ」
リトル・リチャードの演奏による]
1149
01:25:30,840 --> 01:25:32,760
♪ お金のことなんてバカだよ、
保存しようとしないでください♪
1150
01:25:32,920 --> 01:25:35,240
♪ 私の心はゴーゴーと言っています、
どうぞお楽しみください♪
1151
01:25:35,360 --> 01:25:37,520
♪ 土曜の夜だから
そして私は元気です♪
1152
01:25:37,680 --> 01:25:41,520
♪ 盛り上がってやるよ、
引き裂いてやるよ♪
1153
01:25:41,640 --> 01:25:46,200
♪ 揺さぶるよ、
盛り上がっていきましょう♪
1154
01:25:46,920 --> 01:25:49,640
♪ 盛り上がってやるよ、
そして今夜は舞踏会です... ♪
1155
01:25:50,080 --> 01:25:52,760
[群衆の歓声と歓声]
1156
01:26:56,800 --> 01:26:59,360
もし覗き見していなかったら
あの金髪だったら、我々は勝っていただろう。
1157
01:27:02,600 --> 01:27:05,400
あなたがそうだとは知りませんでした
とても野心的ですね、ダーリン。
1158
01:27:06,080 --> 01:27:07,880
-シュガーダーリン。
-フレディ...
1159
01:27:08,160 --> 01:27:09,040
フレディ！
1160
01:27:12,280 --> 01:27:13,640
おめでとう。
1161
01:27:15,080 --> 01:27:16,160
[フレディ] やあ！
1162
01:27:16,400 --> 01:27:17,600
おい、待って！待って！
1163
01:27:19,440 --> 01:27:21,600
私を連れて行ってもらえますか？
困っています。
1164
01:27:21,680 --> 01:27:23,320
もちろん。入ってください。
1165
01:27:28,240 --> 01:27:30,440
光栄でした
あなたを空中に放り投げます。
1166
01:27:30,520 --> 01:27:32,520
しかし今、いたずらが呼び掛けています！
1167
01:27:34,040 --> 01:27:35,480
助けてよ、モニカ！
1168
01:27:36,680 --> 01:27:40,320
[不明瞭なチャタリング
そして口笛を吹く]
1169
01:27:48,440 --> 01:27:50,080
あなたに、モニキッド！
1170
01:28:03,880 --> 01:28:05,880
【テレビ再生中】
軽い子供向け音楽]
1171
01:28:07,000 --> 01:28:08,240
何か言っておきたいことがあります。
1172
01:28:12,320 --> 01:28:16,040
ライトマンさんが知らせてくれた
コルテが彼の後任となるだろう。
1173
01:28:17,040 --> 01:28:17,960
何？
1174
01:28:19,360 --> 01:28:21,520
でもあなたは彼のアシスタントだったのよ
もっと長い間。
1175
01:28:22,640 --> 01:28:24,360
それは政治的な決断だ。
1176
01:28:25,480 --> 01:28:26,920
私は十分に右翼ではありません。
1177
01:28:28,640 --> 01:28:30,760
コルテは本物のナチスだ。
1178
01:28:32,080 --> 01:28:33,200
もう決まったんですか？
1179
01:28:36,240 --> 01:28:37,160
ヴォルフガング！
1180
01:28:38,320 --> 01:28:39,760
[足音]
1181
01:28:41,880 --> 01:28:43,160
何か言ってあげましょうか？
1182
01:28:43,240 --> 01:28:45,720
理解できないのも不思議ではありません。
1183
01:28:45,920 --> 01:28:47,040
あなたは自分自身を手放しているのです。
1184
01:28:47,120 --> 01:28:49,680
あなたはいつもテレビを見ています。
1185
01:28:49,960 --> 01:28:51,160
そして飲みすぎます。
1186
01:28:51,520 --> 01:28:53,520
仕事に行くと臭いがします。
1187
01:29:00,760 --> 01:29:02,360
[喘ぎ声]
1188
01:29:11,080 --> 01:29:15,480
[陰鬱な音楽が流れている]
1189
01:30:37,960 --> 01:30:39,360
私は...
1190
01:30:40,480 --> 01:30:42,040
私は彼と一緒に飛行機に乗らなかった。
1191
01:30:43,120 --> 01:30:46,360
私は彼と一緒に飛行機に乗らなかった。
私はできませんでした。私はここを歩いてきました、私は...
1192
01:30:46,720 --> 01:30:48,840
戻れなかった
母の家へ。
1193
01:30:49,160 --> 01:30:51,600
-私は...
-大丈夫です。
1194
01:30:52,320 --> 01:30:53,720
大丈夫。
1195
01:31:14,560 --> 01:31:18,240
[暗い音楽が続く]
1196
01:31:18,290 --> 01:31:22,840
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0